非政府组织偷鸡摸狗收外国资金

为什么《人民之声》收取外国资金,今天会成为人民关注的新闻?对这些非政府组织来说,当然是受到政府的打压,是受害者。因此,人民自然给予同情,但除此之外,《人民之声》仍需面对后续的各种压力,官司等等。

除了《人民之声》,当今大马、净选盟及独立新闻中心,也被政府指控收取外国资金,企图颠覆政府。

非政府组织哪一个不是自诩作业透明化的?

既然如此,人民之声,当今大马、净选盟及独立新闻中心,哪一个组织曾经每年主动公开账目,透明化其资金来源?

如果这些组织领取外国资金,是正当不过的事,而且也么有违反公司法令或社团法令,为何不在开始领取外国资金时,就坦然向人民公布详细的“领取外国资金条件”?

如果这些条件都是对人民及国家有利,这些非政府赤裸裸向人民公布后,人民一早就知道国外资金来源与条件,现在就不成为新闻了,而且当这些组织主动透明化其资金来源后,政府也在第一时间取得这些资料,如果现在才来追究,显然就是具有政治议程的秋后算账了。

《当今大马》今天针对该报被牵涉入“收取外国资金”的团体之一,深感不满,归罪于巫统控制的官方媒体欲清算网路媒体。

《当今大马》发表题为“巫统媒体抨人民之声收钱搞颠覆,第三电视打头阵三大报封面伺候”的新闻中,聚焦各报对人民之声所收到的开放社会基金款项,出现不同的数目。藉此证明这些报道没有公信力。

作为一个坦坦荡荡向人民负责的非政府组织,人民之声为何不自己主动公布所收到的开放社会基金款项最准确的数目以正视听?

组织领取外国资金一开始就不敢堂堂正正示人,越是偷鸡摸狗行事,就更加深欲盖弥彰的负面印象。越是神秘,公众就就越有偷窥的欲望。

如果非政府组织自认收取国际著名投机者索罗斯旗下的开放社会基金(OSI),以及美国国家民主基金会(NED)的资金援助,也获得人民的认同,根本就不必躲躲闪闪。

针对主流媒体的“抹黑”,这些非政府组织目前最有效的反击行动,就是向人民宣扬开放社会基金(OSI),以及美国国家民主基金会(NED)对大马人民及国家的种种好处,赢取人民的支持,理直气壮,总比扮演受害人角色博取同情更有志气。

 

【快刀斩】倪可汉满身屎 林冠英噤声告哑

倪可汉在推特上写道:"凯里要穆斯林示威抗议巴西利,那是为了伊斯兰教或他的政治利益?穆斯林是否为此耗费了太多的时间与精力?"

巴西利制作13.5分钟的反伊斯兰教电影《穆斯林的无知》,激起伊斯兰世界凶猛的示威暴动浪潮,造成人命伤亡和财产损失。巫青团长凯里组织示威意欲唤起对宗教的捍卫责任以及回击羞辱。

如果凯里纯粹出於政治利益,那么,行动党伙伴伊斯兰党青年团也搞示威,为何倪可汉不点名批评他们的动机?

在巫英报章舆论对他横扫一轮后,起初把责任推给国阵领袖有意扭曲他的原意,伊党领袖突然从旁杀出,指责倪可汉对宗教缺乏敏感,倪可汉再无法搪责了,压力之下,公开向穆斯林道歉。犯贱的,主要是他那句"穆斯林是否为此耗费了太多的时间与精力?",似乎轻视穆斯林的举措。

他的上司林冠英吓破胆,既不敢挺倪可汉,一时找不到可以下台的政治辞令为行动党开脱,暂时噤声告哑,没话说。这次,林冠英再度发挥他躲闪的才能。

首相认为倪可汉不可道歉了事。因为涉及宗教的问题非同小可,只稍道歉就安枕无忧,岂不是鼓励人人都可嘴吧犯贱?副首相慕尤丁说,即使道歉也无济於事,对穆斯林已构成伤害。

倪可汉为了嘲弄政敌以自爽的言论,将如何收拾残局,颇费思量。


巴西财长:美联储第三轮量化宽松是“汇率战争”

巴西财长吉多•曼特加(Guido Mantega)警告称,美联储(Federal Reserve)推出更多量化宽松措施的“保护主义”举动,将重新引燃汇率战争,可能给世界其它国家带来严重后果。

“各方必须理解此举会有后果,”曼特加周四在采访中对英国《金融时报》表示。美联储的第三轮量化宽松(QE3)计划在美国“将只会产生微弱作用,因为流动性已经不缺了……而且这种流动性不会流向生产活动”。

他表示,相反,这种流动性正在压低美元汇率,意在提振美国出口。

在巴西现任总统迪尔玛•罗塞夫(Dilma Rousseff)和前总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)手下均担任财长的曼特加,亲眼目睹巴西经济从自信的繁荣变成今年的接近停滞。

他指出,美联储上周决定发起QE3计划之后,日本紧随其后,在本周决定扩大该国的QE计划,这证明全球紧张不断加剧。“这是一场汇率战争,”他表示。

“汇率战争”这个说法是曼特加在两年前发明的,当时美联储的第二轮量化宽松(QE2)导致资金洪流扑向海外,许多新兴市场国家(尤其是巴西)的货币出现显著的升值。

美联储上周宣布发起QE3,即新一轮并且是无上限的资产购买计划,将购入抵押贷款担保证券,并承诺将一直推行这项政策,直至美国劳动力市场状况好 转。再加上美联储购入美国长期国债的“扭转操作”(Operation Twist),这意味着美联储在今年剩余时间每月将购入总共850亿美元资产,与2010年QE2计划相仿。

日本央行(Bank of Japan)周三宣布,将额外购入10万亿日元(合1280亿美元)的国债,从而将其资产购买计划的规模扩大至80万亿日元。这项操作在很大程度上是为了压低日元汇率。

曼特加表示,巴西“迄今只看到(QE3导致的)预期变化所产生的后果”,因为相关资源尚未释放。“风险厌恶情绪已经减弱,‘动物精神’有所抬头,”他表示。

但是,持续的量化宽松政策将损害世界各地的贸易,从新兴经济体到德国和日本等发达出口国都会受害。

“日本企业早就在抱怨日元汇率偏高。如果美元走低,导致贸易竞争加剧,那也将迫使巴西采取措施制止雷亚尔走高,”曼特加表示。

他没有说明具体将出台什么政策。但巴西自2010年以来已经采取一系列措施以阻止雷亚尔升值(包括对流入巴西的证券投资资金征税),其中一些措施已 在近期废止。周四,雷亚尔兑美元的汇率是1美元兑2.02雷亚尔,比2011年7月1美元兑1.52雷亚尔的峰值水平下降三分之一左右。

“我认为目前而言雷亚尔处于合理的水平,这个汇率相对于巴西贸易伙伴的一篮子货币仍偏高一些,但这个水平有助于巴西企业提高竞争力。”

巴西在过去一年已经降息500个基点,以保障经济复苏。曼特加称,巴西经济今年将增长2%,明年将增长多达4.5%。他说,有关巴西“保护主义”的批评是“一个神话”,而减少从墨西哥进口汽车配额的有争议做法,只不过是正当“商务防御措施”的一个实例。

“美国、欧洲和英国都比巴西更具有保护主义色彩,”他表示。

理大挑战派候选人不足 亲校方阵线第九度掌权

(槟城21日讯)因亲学生的挑战派候选人不足,理大亲校方阵线率先宣布第九度掌权!

有“顶尖大学”美誉的理大周五举行校园竞选提名,尽管亲学生阵线派出比过去还要多的候选人,不过,由于候选人数目仍旧未超过总席位,即45席的一半,令亲校方阵线直接宣布第九度入主学生理事会。

理大今年共有45个议席公开竞选,其中6个为新增的研究生级别(1校园级和5系院级)。

15席不战而胜

不过,根据校方数据显示,45席中15席位已经不战而胜;1席位则暂无任何候选人而悬空。

另外,由于亲学生阵线仅派出17名候选人(6校园级和11系院级),和新出现的第三势力“鸡牌”(CAPAYAM)阵线只派出8名候选人(4校园级和4系院级),在双方重叠4人的情况下,就算全数胜选也只占了21席,因此,无法撼倒执政8年的亲校方阵线。

理大总校、高渊工程系分校,以及吉兰丹医学系分校将于下周二(25日)进行投票。

第三势力“鸡牌” 打校园自主

有别过去的校园选举,理大今年首次出现第三势力!

以“鸡”为标志的新阵线“鸡牌”,是基于不认同亲学生阵线部分过于激进的理念,因此从中脱离出来。发言人诺阿兹里扎表示,使用“鸡”是种自嘲,并希望借此传达“看素质,不是看名字”。

该阵线主打校园自主,以及令理大成为实至名归的“顶尖大学”,而派出的8名候选人中包括理大华文学会主席邱诗承、萧佳盈及黄明业。

副校长:未否决亲学阵两候选人资格

理大副校长安南教授(学生事务及发展)澄清,该校并未否决亲学生阵线两候选人的提名资格。

他说,他在提名截止前10分钟仍为学生的提名表格签名,因此,并不像学生所指的那样。

“当时,我还在毕业典礼仪式上,但还是继续为大家签名。”

安南在校方的记者会上这么说。

不过,他也说,至于有学生指本身不获该系院院长核准表格,以致无法参选,他则重申不知情。

另外,他也否认医学院分校没有选举一事。

東尼:感激籌創初期相助‧亞航新機以沙州首長命名

(沙巴‧亞庇20日訊)亞航集團首席執行員丹斯里東尼今日宣佈,將把旗下一架新的空中巴士,以沙巴首席部長拿督慕沙阿曼的名字命名(The Musa A320),以感激沙巴州政府與人民在亞航成立初期給予亞航的幫助。

3個月後投入服務

他今日配合沙巴國際商展舉行的沙巴國際商業大會午餐演講會上發表演講時時說,這架底色為白色,繪有沙巴獨有人猿圖案和“感激沙巴"(Thanks You Sabah)字眼的空中巴士預料將在3個月後交付,之後將投入服務。

這是亞航繼以前首相敦馬哈迪為旗下飛機命名後,第二次以本地領袖的名字命名。

東尼說,沙州是亞航其中一個重要的戰略地點,而亞航也計劃把沙州打造成遠東交通樞紐,開拓更多從亞庇起飛的直航國際航班。

拓亞庇往返宿霧新航線

他說,亞航從10年前在沙巴州每年載客30萬人次,激增至今天的330萬人次,每年取得20%的成長,他們希望未來可達到每年600萬人次的目標。

他也宣佈,亞航X將會開拓亞庇往返菲律賓宿霧的新航線,並預定在12月開始服務。

他也透露,在未來將會開設更多從亞庇起飛的直航國際航,但卻拒絕透露詳情。

若有機會當首長
“必大力發展沙旅遊業”

若東尼有機會成為沙巴首席部長,他會如何發展沙巴州呢?

東尼針對出席者向他提出的這道問題說,這個問題有難度,也考驗他的想象力,畢竟他只有經營航空公司的經驗。

他的答覆說,他會大力發展旅遊業和亞庇國際機場的建設,把沙巴的亞庇國際機場第二終站打造成區域內最大的廉航機場,並開拓東盟東部成長區所蘊含的龐大旅遊商機。

“我認為,當首長是巨大的挑戰,因為要管理太多不同的東西,對我而言,或許當個旅遊部長還比較好。"

慕沙提東尼當年從隆到沙晤面情景
當場批東尼2千萬貸款

另外,慕沙阿曼在致詞時說,當初東尼從吉隆坡到沙州與他見面和尋求貸款時,他感到奇怪。

“在吉隆坡有那麼多銀行,為何他來沙州申請貸款?這肯定有點不妥。"不過,他說,在聆聽東尼談到亞航的計劃後,他當場批准東尼的2千萬令吉貸款,並要求沙巴發展銀行職員辦理貸款手續。

出席者包括州旅遊、文化與環境部長拿督馬西迪曼尊、沙巴國際商展籌委會聯合主席拿督黃權道和拿督阿魯巴賈森。

预算案倒数7天‧大选催化‧财赤新高‧3大罪恶税再涨?

(吉隆坡21日讯)全国大选日益逼近,政府财政赤字已创下高纪录水平,使市场臆测下週五(28 日)宣佈的2013年财政预算桉,博彩业税率极有可能调高,特别是赌场税及万字税自1998年来都没全面调整,使政府在今次预算桉中有足够理由调高两大博 彩税,其中赌场税调幅恐怕高达35%。

分析员认为,相对于博彩税,另外两大“罪恶税"――烟草税和啤酒税则不太可能调涨。

赌场税或调高35%

联昌研究指出,若政府调高赌场税,调幅可能高达30或35%,或等于该行对云顶大马(GENM,4715,主板贸服组)预测淨利的10至20%,这也难怪其股价前日一度大跌5%。

该行认为,2013财政预算桉调高赌场税几率较高,主要因素包括新加坡赌场的豪客业务税率仅5%,同时促销中介也不可自由操作及提供信贷,这意味着促销中介佣金收费率已不是新加坡及大马赌场豪客业务唯一竞争的因素。

该行指出,新加坡在两年前推出两座综合度假赌场后,大马云顶的豪客业务反而大幅增长,显示调高赌场税率降低竞争力的说法并没有支持基础,可能也是政府调高税率的理由。

他们建议财政部可彷效区域市场同业,将赌场税分成两级制度,使它能够向业务较不具弹性的大众市场增加税率。

赌场税自1998年未调整

他们认为,整体来说,过去10年,云顶高原的营运盈利已经增加一倍。目前可能是调高赌场税的良好时刻,特别是赌场税自1998年以来就没有进行调整。

该行指出,成功多多(BJTOTO,1562,主板贸服组)是调高税率受影响最大的博彩公司,不过,测字业者拥有很好反对调高税率理由,就是要对抗地下万字票活动,而且彩池投注税已在2010年调高。

万字测字
增税幅度料微

有鑑于此,若政府向万字测字公司增税,相信增幅也是轻微的,可能将彩池投注税略调高1至2%,使它接近2002年的10%水平。

该行指出,这将使该行将成功多多淨利预测削减10%,并可能影响该公司将测字业务分拆注入信託公司的计划,因为主要营运数字突然改变。这反而是利好,因为投资者对它的业务分拆行动并不感兴趣。

该行首选博彩股为云顶(GENTING,3182,主板贸服组),主要是它对税率调涨较有抗御能力,反观成功多多及云顶大马的冲击力较高。不过,在全国大选前后,市场情绪起落甚大,预料云顶也难逃下调命运。

该行指出,博彩税率每起1%,云顶每股盈利将仅减少0.6%,主要是它业务广泛及分散,特别是40%淨利来自云顶新加坡。而云顶大马则是减少2.3%,以及成功多多则下跌4.6%。

在测字领域,由于成功多多业务范围较为广泛,使它对大选后不明朗因素的冲击较低。而云顶大马最坏情况,就是假设伊斯兰党执政彭亨州政权后,恐怕加剧云顶赌场关闭的隐忧。

该行表示,将考虑在预算桉后调整博彩股的评级。


烟酒业料避过加税

分析员认为,博彩业务提心吊胆等待预算桉公佈之际,烟酒公司却暂时可以放下心头大石。

烟草税连续11年调高

马银行研究指出,由于全国大选因素,相信政府不会在2013年财政预算桉中调高烟酒税。惟若是政府出乎意料的突然增加烟草税,烟草公司的盈利冲击,将比啤酒公司较为温和,因香烟产品需求较缺乏弹性,以及获得较低传统比较基础因素的支撑。

香烟5年销量跌4%

过去纪录显示,任何税率增长,将打击烟酒公司销售量及赚幅。自2001年开始,政府每年都调高烟草税务,除2012年度财政预算桉例外,使过去5年的香烟销售量每年平均下跌4%。

该行指出,假设烟草税每支香烟增加1仙,而香烟销售量按年下跌1%,预料英美烟草(BAT,4162,主板消费品组)2013财政年淨利微增0.1%,比较日本烟草国际(JTINTER,2615,主板消费品组)淨利则增长2.9%。

它指出,日本烟草的淨利对调高税率较为敏感,主要是其物有所值(VFM)较便宜产品佔大部份销售量,及拥有较高下跌风险所致。

啤酒3年销量跌5.5%

啤酒业者在2002至2006度财政预算桉的税率,都大幅度增加,使它在接下来的3年(2005至2007年)销售量每年平均下跌5.5%。

接着则没有进一步调高税率,使啤酒公司销售量每年平均增长6%。

该行指出,假设明年度预算桉的啤酒税率每公升调高60仙,预料健力士英格(GAB,3255,主板消费品组)的淨利将下跌10%,而其对手――皇帽酿酒厂(CARLSBG,2836,主板消费品组)的淨利则下跌8%。

该行指出,皇帽酿酒厂较能承受增税利空,因旗下新加坡业务贡献日益增加(佔今年次季盈利的30%),以及它拥有更多品牌组合,特别是高档啤酒的比重较高。

该行指出,若没有增税,健力士英格的复合平均成长率为7.8%,皇帽酿酒厂则为13.4%;而英美烟草是6.3%,反观日本烟草国际是负成长2.4%。

该行建议“买进"皇帽酿酒厂(目标价13令吉50仙),“持有"日本烟草国际(6令吉70仙)及健力士英格(14令吉50仙),建议“卖出"英美烟草(55令吉)。

洁蒂连续4年膺最佳国行行长 民联国家破产论不实

马华全国组织秘书长拿督郑修强指出,国家银行总裁丹斯里洁蒂连续第4年获得《全球金融》杂志评选为最佳国行行长,证明大马的经济正在稳健发展,否定了民联指国正面临破产的言论。

“民联一直误导群众,指大马在国阵政府的治理下将走向破产之路。如果国家真的走向破产,何以洁蒂会被遴选成为全球最佳央行行长之一?她得到的肯定,已经证明我国的经济稳健发展。”

《全球金融》杂志最新公布2012年度世界主要51个国家或地区央行行长的得分排行,依据他们过去一年中政策对经济的正面影响及效率,而洁蒂被评选成为全球6名最佳央行行长之一。

郑修强认为,民联一直在玩弄不实的数据误导人民,并许下各种民粹的政策,如承诺民联执政后24小时内取消大道收费、取消高教基金贷款、降低油价、国产车降价、取消边加兰计划、废除莱纳斯工厂等等,这些政策将真正导致国家破产。

“民联根本无法证明他们如何平衡国库收入,更提不出国家经济发展蓝图,他们只会玩弄简单的数字误导人民。”

郑修强说,若以政策比拼政策,国阵政府实行的一系列转型计划才能够引领大马迈向先进国,国阵的转型计划有明确的目标和规划,绝非如民联的空口说白话的承诺,只会把国家的经济搞垮。

林冠英言论如迷幻药

(吉隆坡21日讯)马华副总会长拿督斯里曹智雄抨击行动党秘书长林冠英所谓民联执政后中央不会破产论是在误导和催眠人民,因为民联所宣布一系列民粹政策,最终将导致国家破产,林冠英的言论只不过是迷幻药,只会让人陶醉,梦醒却是破产时!

他指出,国会反对党领袖拿督斯里安华一直高呼改变,并“宣布”4项民粹政策,如执政后立刻废除收费站、确保每个家庭收入至少4000令吉、废除各种汽车税务,以及废除PTPTN。此外,安华更豪言将在执政后的24小时内降油价,而行动党也非常赞赏这些政策,并四处宣传及猛灌迷汤!

他表示,若民联所提出的承诺都兑现,政府将承担至少2000亿令吉,如废除收费站,政府需要付出最少500亿令吉的代价、确保每个家庭收入至少4000令吉、政府须动用到930亿令吉、废除各种汽车税务,每年需要高达80亿令吉。那等于我国一年的总收入,这些数据尚未包括废除PTPTN贷款的款项。这样下去,国家在2年后将宣告破产。

他反问,林冠英不时把这些不切实际的空头政策挂在口边,告诉国人民联政府如何花钱,却从来没有宣布任何国家发展计划和具体的经济模式。

“在这种情况下,请问国家的钱从那里来?国家如何稳定发展?人民如何得到更高的收入?民联所宣布的民粹式承诺,最大的特点就是告诉人民他们将如何花钱,但是他们从来没清楚明确的告诉人民他们将如何取得足够的国家收入来支持这些民粹政策。”

美国不再是全球霸主

美国总统选举很少随着外交政策转向,这次选举尤其如此。米 特•罗姆尼(Mitt Romney)在共和党大会上讲话的时候,没有提到那些在美国投入的最漫长的战争中作战和阵亡的美国年轻人。在民主党大会上,巴拉克•奥巴马 (Barack Obama)也仅仅简略提到阿富汗战争——但只是为了强调他很快就会撤出美国军人。

在竞选活动中,世界事务很少被提及。罗姆尼在共和党代表面前,简要而照本宣科地批评了奥巴马总统,称他在对手面前不够强硬,而且忽视了盟国,尤其是 以色列。奥巴马对国际事务说得多一些,把美国在太平洋地区重新确立强大存在和击毙奥萨马•本拉登(Osama bin Laden)列为自己主政期间的成就。

前不久美国外交官在利比亚班加西遇害,以及一部嘲笑伊斯兰教的电影引发中东地区针对美国使馆的不断蔓延的暴力事件,使得国际事件再次成为头版头条新闻。美国无法逃避其举世无双的全球影响力所带来的结果。可是大选真正的战场是经济和中产阶级的困境。

未来历史学家们回过头来看的时候,很可能认为这是美国世界角色重要转变的一个前兆。就在短短几年前,华盛顿的很多人还设想着美国永久霸权地位。为了 把民主带到中东,美国打了一些战争、制定了一个世代项目计划。那时,人们谈论着结合软实力和硬实力,以修复和重振战后国际秩序,让东方和南方不断崛起的国 家成为负责任的利益攸关者。

不管是是奥巴马还是罗姆尼当选,美国都仍将把自己视为国际舞台上最强大的国家。但美国世界观的焦点和雄心均已收窄。“从后排领导”推翻卡扎菲政权的努力,以及极其不愿出手干预叙利亚事务,都是未来的路标。急于撤出阿富汗和奥巴马向亚洲的“再平衡”,也指明了同样的趋势。

美国自视为全球公共领域永久保护者的形象,正被更加犀利的国家利益评估所取代。建立一个新的国际体系的宏伟说法,正让位于这样一个战略前景:美国将再度置身于一个大国抗衡和结盟的世界的中心。可以这么说,美国正在快速成为一个选择性的超级大国。

在某些方面,这仅仅是一种对事实的认可。世界其他国家(特别是中国)的崛起速度之快超出所有人的预期。而在伊拉克和阿富汗战争的惨痛教训之后,美国选民对海外冒险失去了激情。无论如何,国家资产负债表出现严重赤字,说明美国不再能够承受这样的干预。

罗姆尼可能会做出相反的承诺,但国防预算面临着长期的挤压,以应对高赤字和积累的债务。如果海军必须拥有足够舰船以重新确立美国在亚洲的权威,陆军在欧洲和中东能够部署的兵力就不得不缩减。

不过,美国的收缩不太可能仅仅由“需要”驱动。美国的“好运”也为后退提供了强有力的理由。安全的地理位置、丰富的自然资源、一流的大学,先进的技 术、经济活力、气候弹性已经赋予美国无可比拟的自给自足。从页岩储藏开发的油气产量飙升,有望让美国实现能源自给自足,并获得其它好处。

在今后很多年里,每天通过霍尔木兹海峡(Hormuz)的1700万桶石油仍将发挥重要作用。但是当美国自身的石油出口与沙特相当时,美国打算付出 多少鲜血和财富来保障这一供应链呢?与此形成反差的是,中国一方面被疑心重重的邻国夹在中间,另一方面严重依赖进口资源。不久之后,中国在沙特稳定问题上 可能具有最大的利害关系。

这些都是一项美国长期安全前景分析在考虑的问题,11月大 选之后,奥巴马或者罗姆尼将得到这份分析。美国国家情报委员会(NIC)正在敲定其最新的、四年一度的未来战略预测。《全球趋势》(Global Trends)报告将为当选的民主党或者共和党政府描绘2030年的世界前景。

本周这份报告的作者们在伦敦皇家国际事务研究所(Chatham House)主办的一个会议上对他们的一些初步结论进行了探讨,包括美国能源自给自足对于重塑美国外交政策背后的国内政治格局的重要性。更加宏观的讨论则 指向这样一个世界:现有战后秩序慢慢解体,大国竞争卷土重来——尽管受到支离破碎的多边主义的框定。在这样的一个世界,美国或许会继续在那些有明显利益的 地区扮演警察角色,但其他地区的和平就要靠其他国家来维持了。

毫无疑问,地缘政治从来不是那么简单。最近对美国外交使节的攻击提醒人们,美国利益范围之广,要求美国在更多情况下存在而不是缺席。就在美国试图减 少在中东的“纠缠”之际,与以色列的盟友关系以及伊朗的核武野心都可能把美国拉回来。此时此刻,以色列总理本杰明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)正在尽一切努力,胁迫美国再打一场可打可不打的战争。

但在一个美国放弃其国际秩序召集者和担保者角色、转变为一个选择性大国的世界中,一些职责将转移到盟国和潜在对手头上,而这些国家不愿意承担这样的职责。更多竞争的另一面就是不稳定和不安全性加剧。美国强权之下的世界和平固然有其缺陷,但其评批者或许会哀叹其消失。

译者/王慧玲

作者:英国《金融时报》专栏作家 菲利普•斯蒂芬斯

(转载自FT中文版 日期:21/9/12)