纽约时报:新兴贵族阶层主宰中国政治

70年代当毛派人士试图掌控中国的时候,来自南方的叶剑英元帅出来帮助温和派逮捕了激进派并将他们送入监狱。叶剑英的大胆举动为中国走向市场经济改革铺平了道路,也开创了新的权力家族,他们仍是权力的幕后决定者,影响国家政策并且保护他们在南方庞大的商业帝国。

纽约时报的文章说,据熟悉中共内部事务的消息人士称,过去一年,叶剑英(于1986年逝世享年89岁) 的子女帮助组织会议,批评中国目前的走向,影响了军队高层任命,另外对阻止一位高调提倡改革的领导者进入政治局常务委员会发挥了作用,因为他们认为此人不 会照顾他们的经济利益。

像叶家子女那样的所谓太子党的影响力在本周表现的淋漓尽致,习近平本人就是中共元老的儿子,他将在18大结束后担任中国最高领导人。在中共政治局7常委当中,除了习近平以外可能还会有至少其他两名太子党。

尽管太子党在政界和商界显赫的作用在最近发生的丑闻中有所暴露,包括导致薄熙来倒台的丑闻,但是这些中国的太子党正在成为中国新兴的贵族阶级。这些太子党权贵阶层人数约百人,他们在统治国家中发挥越来越重要的作用。

虽然太子党中间也有争斗,不过很多太子党已经在现有体制中占有了重要位置。他们在商界,特别是国有企业中发挥重要作用。其他太子党的人脉关系则深深地卷入了金融界或游说领域,因为这些领域关系十分重要。

学者分析说,权力家庭的子女当中年长的现在已经在中国掌权,这些人都成长于中国最困难的年代。许多人在大跃进以及1958-62年的饥荒时代都是少年,在文革中是青少年,许多人由于父母受到毛派激进人士的整肃受到牵连,有过流浪和受排挤的经历。

一名同几个高干子女有过相同成长经历的中共资深记者说,这是动荡的一代人,他们没有受过系统的教育,他们许多人看到了共产党革命最恶劣的一面。他们得到的亲身教训之一就是只有自己的家庭才值得依靠。

这些太子党同目前中国的最高领导人如胡锦涛、温家宝不同,后者效忠的是中共的体制。即将离任的中共总书记胡锦涛是共青团出身。在明年卸任的温家宝总理也是组织内部的人,他们在体制外没有权力来源。

胡锦涛本人的权威来自邓小平的任命,邓小平在中国革命中发挥过主要作用。他在1997年逝世前一直主宰中国政治。邓小平时期中共替换过几任领导人,最后邓在1989年天安门事件后选中江泽民。后来邓小平又同意选胡锦涛作为江泽民的接班人。

显然5年前习近平就被选中作为胡锦涛的接班人。不过开始是胡锦涛属意的李克强被看好。然而习近平得到了高层的支持,另外一位太子党成员,国家副主席曾庆红支持习近平。曾庆红的父亲曾经是中国安全事务主管。

习近平的履历说明了他目前的地位。他父亲习仲勋在过去半个世纪中是中共的高级领导人,担任过军队政委,省长,副总理和改革先驱,这些背景都有助于建造一个对习近平形成支持的权力网。

习仲勋在文革期间为习近平安排了上大学的机会,当时能够进入大学的机会很少。大学后又安排习近平担任军方高层领导人的私人秘书。再后来习近平在地方政府供职,同某省领导人不和,他在家庭的安排下又调到另外一个省份,该省由他父亲的朋友掌管。

相比之下,李克强主要是通过正式的党内职务建立关系,以及得到胡锦涛的支持,但是他没有家庭建立的根深蒂固的权力网。因此当他同习近平竞争的时候,没有家庭权力使其功亏一篑。

当然太子党并非铁板一块,许多人在北京所谓“大院”中长大,即在50,60和70年代在北京政府部委和中共机关集中办公和住宅在一起的院落。那里高级领导人的子女在一起学习,玩耍,在文革期间加入红卫兵不同派系相互争斗。

过去的派系争斗甚至延续到了今天。去年叶家帮助组织那些父母参加过1976年逮捕所谓“四人帮”的太子党聚会。在会议上习近平的同父异母妹妹做记录,叶家的人和其他太子们批评了中国局势走向,说中共腐败而且脱离人民。

但是会议对政治改革究竟走多远有分歧。那些接近胡耀邦之子胡德平的人要求放松党对政府和经济的控制。其他人包括叶家的人的观点则同他们的长辈同出一辙,即认为党不能放松控制,他们担心那些会危及他们商业利益的变革。

叶家的商业利益十分广泛,特别是在靠近香港的广东省。他们在广东同广东省委书记汪洋有过冲突,因为汪洋提倡反腐败和反裙带关系。叶家的人当中有担任省长职务的,有担任经济特区市长的,有极具影响的证券公司负责人,有的是房地产公司创始人,还有一个是工业媒体集团的总裁。

而汪洋出身普通工人家庭,他并没有调查叶家,也没有挑战叶家的地位。据中共官员说,汪洋只不过没有对叶家的利益过多关照,引起叶家不满。从去年开始,叶家一些人开始活动,说汪洋政治上不可靠。部分由于这个原因,汪洋可能不会被列入周四公开的政治局常委名单。

目前担任上海市委书记的俞正声也有显赫的家世。其家族当中有人是清朝皇帝的侍臣,有人在国民党政府中做 官,有人在新中国政府中身居高位。太子党中另外一位显赫的成员是王岐山,他是中国高级领导人姚依林的女婿。另外一位可能晋升政治局常委的是张德江,张德江 的父亲是一位解放军少将,因此一些人说他也可以算作是太子党一员。

习近平同军方和党政部门广泛的人脉关系使他能够比胡锦涛更积极行事。但是也有分析人士认为,习近平同其他太子党的瓜葛反而会对他做事形成掣肘。

在北京的历史学者章立凡说,相当一部分太子党受益于这个体制,所以一些太子党不愿意发生变革。他说,在 帝王时代当皇帝及其家族统治国家的时候,裙带关系盛行。当共产党掌权后,理想主义者曾经希望中共能够避免裙带关系。但是现在裙带关系又卷土重来,中国现在 就是被少数大家族掌控。

希拉里促澳印增强军事关系面对中国

在澳大利亚访问的美国国务卿希拉里·克林顿周二敦促澳大利亚增强同印度的军事联系。不过她补充说美国支持亚洲经济大国中国的和平崛起。

美国国务卿希拉里和国防部长帕内塔周二抵达澳洲西部沿海城市珀斯。他们将在那里同澳大利亚的外交部长和国防部长举行峰会。

去年奥巴马总统访问澳洲并对澳洲最大的贸易伙伴中国发出指责。奥巴马宣布将部署2,500名海军陆战队进入澳洲北部城市达尔文。这是奥巴马访问后美澳间的第一次年度峰会。

希拉里在珀斯举行的一个大型论坛中说,峰会将对美国亚太部署实施情况进行评估,并且商讨提高美国和澳洲海军之间的协作能力。

希拉里说,美国已经把增加印度在亚洲事务中的作用作为美国的战略重点。她还说“澳大利亚同印度增进关系也很重要。”

希拉里还说,“我们欢迎澳大利亚-印度海军将来联合举行演习。”

“支持和平崛起的中国”

希拉里还说,美国支持一个和平的和开放的中国。

她说“我们寻找支持一个和平崛起的中国的方法,支持中国变成一个国际社会中负责的利益方。希望看到中国社会和政治制度逐渐并且一致的开放,那样中国人就能够获得像我们在美国和澳大利亚拥有的机会。”

美国和澳大利亚还希望增加美国军队使用澳大利亚在珀斯南部的海军基地和北部地区的靶场的机会,这是美国力量进入亚太地区的组成部分。

澳大利亚总理吉拉德说,峰会将讨论两国战机以及舰船合作的中期计划。

澳大利亚和印度国防部长自2008年以后一直维持战略对话。尽管澳洲还与中国进行有限的海军演习,但是中国对此仍然持怀疑态度。

中国反日示威 日企业损失上亿美元

日本政府的报告说,今年9月间在中国多个地方出现的反日示威,造成了日本企业上亿美元的损失。

日本外务省报告的计算范围,除了建筑物受损等实体损失之外,也包括因为反日而减少的销售。

今年9月,日本政府决定购买中国所称的钓鱼岛、亦即日本所称的尖阁诸岛,并将之国有化,在中国引起了强烈的反应。

随后天津、武汉等地出现大规模的反日示威,也有些地方的反日示威有失控的情形,日资企业被打砸抢。

现在日本政府报告估计的最高损失金额为100亿日元,也就是1亿多美元,官员称这是粗略的估算数字。

日本政府表示,经由听取数十家企业的报告,官方得以做出此一结论。例如日本的永旺集团因为属下一间超市被毁,日资百货公司—平和堂则估计大约损失18亿日元,亦即2千余万美元。

这个月的月初,日本汽车龙头企业–丰田汽车发表财务报告,今年下半年该公司汽车在中国的销售量比去年同期减少了20万辆。

另外一家日本汽车大厂–本田汽车则将预测今年中国市场所销售的该公司旗下品牌汽车总数从75万辆减少到62万辆。

尼桑汽车也表示将下调旗下品牌在中国市场销售的汽车总数,数字修改为118万辆,该公司原定目标是135万辆。

美媒:中国逐渐还权于民 民众利益高于经济发展

美国《侨报》网11月12日刊文说,过去几天,中共一直在召开会议,以决定未来的领导人,尽管悬挂或佩带证件让与会的代表显得有点刻板,但无处不在的细节都透露着重要的信息:中国将更多地还权于民,同时不再以牺牲民众及环境的利益发展经济。

报道援引《福布斯》杂志网站报道说,实现还权于民,最重要的是将民众的利益摆在更加突出的位置。目前,中国正逐渐让民众在政府政策的制定中发出 自己的声音。诸如减少土地挪用,解决劳动力争 端,加大对环境问题和公共卫生的关注等政策,都成了民众参与的重要领域。胡锦涛在十八大报告中指出,“凡是 涉及群众切身利益的决策都要充分听取群众意见, 凡是损害群众利益的做法都要坚决防止和纠正。”未来民众的意见,将会成为政府制定政策的重要因素。

报道同时指出,平稳安定的生活是中国人民普遍的诉求,而实现这一诉求最主要的是经济的发展。在过去的30年里,中国的快速增长举世瞩目,人民比 以往更为富有,但同时也付出了一定的代价。2012年出现的几起民众对环境恶化事件的抗议,就是人们对经济发展不能牺牲民众及环境利益态度的最好诠释。

中国越富有,民众受教育水平越高,社会越开化,人民的要求也就越高,民众对于生活的要求在于:干净整洁的生活环境、舒适的工作环境、较高的工资水平,但这仅仅只是初步愿望。

报道最后总结道,中国国家主席胡锦涛在十八大报告中指出,面对资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势,必须把生态文明建 设融入经济建设之中,努力建设“美丽中国”。这背后的信号很明确,即不再牺牲民众及环境利益发展经济。可以说,政府已经更为注重民意,而且很确定的是,十 八大之后民众的意见,将会得到更为全面的尊重和倾听,政府处理事务的方式也会更现代化和人性化。

盘点全球身材最美女人

黛安·克鲁格

出生在德国,曾经在英国担任专业的芭蕾舞者,因演出受伤转而担任模特,高挑的身材加上长年芭蕾舞所训练出来的气质,让她 在德国模特界快速窜红,随后被吕克·贝松发掘,开始电影工作。在法国拍过三部电影之后,就被导演沃夫冈·彼得森发现,出演《特洛伊》中倾国倾城的王妃海 伦。

钟少云:四成巫裔七成华裔选票 民联放眼攻陷柔州

公正党副总秘书兼柔州选举局主任钟少云表示,民联在下届大选只要获得逾35%以上的马来票,再加上平均70%的华人票支持,就足以推翻国阵柔佛州的政权。

“柔州巫裔支持率与雪州相似,如果有40%以上的巫裔支持民联候选人,再加上华裔及印裔的支持率,在柔佛州就有望取得大突破,甚至取得柔州政权。”

钟少云今日在古来武吉峇都州选区展开“柔州走透透”活动时,在记者会上这样说。今日出席的包括该党州署理主席阿末法迪、州选举局秘书萧威汉、蒲莱区部副主席李文平医生、振林山区部副主席董仕清及武吉巴都区准候选人之一邱金明等。

巡回演讲争取支持

他直言,民联在上届获得25%柔州巫裔支持率,而来届大选则要努力提高至35%以上的支持率,有助民联候选人取胜。

他说,由于柔州列为前线区,该党实权领袖拿督斯里安华、伊斯兰党领袖积极前来柔州巡回演讲,争取巫裔支持。

民联有信心赢6州议席

钟少云指出,该党在柔州竞选的10个州选区,其中6州选区有胜算,即武吉峇都、拉央拉央、丹绒布蒂里、圣模那、柔佛再也及武吉南宁。

他说,振林山国席、东甲及柔佛再也州席已交由中央协调决定哪个政党出战。

“柔州公正党在上届大选竞选11国11州,而来届大选则要求增加州选区。”

钟少云指出,公正党继芙蓉举行人民觉醒运动后,将在下月1日在峇株巴辖的四加亭区举行柔州人民觉醒运动政治讲座,希望号召5万人出席。

“武吉峇都州选区是柔州走透透的第13站活动,该党领袖深入华裔居多的地区,如加拉巴沙威新村,接触的华裔选民给予反应良好,巫裔支持率也不错。”

公正党或提前公布部长候选人

钟少云披露,公正党不排除提前公布重量级候选人,这些候选人将在民联赢得政权后,出任正副部长的人选。

他指出,目前公正党已确定两名将在大选出战的候选人,即策略局主任拉菲兹(竞选班丹国席)、马来西亚国际伊斯兰大学前教授阿都阿兹峇里(竞选沙白安南国席),其他人则有待中央公布。

按选区人口比例挑选

他说,一般上,候选人都是在国会宣布解散后方才陆续公布,不过,该党不排除提前公布重量级的候选人。公正党候选人是根据有关选区的人口比例来挑选适当的人选出战。柔州一些领袖将派到胜算较高的国州选区竞选。

钟少云也证实,该党古来区部副主席邱金明已被确定为武吉峇都州选区的准候选人之一,另有一名准候选人则是由中央拟定。任何选区通常都有两名准候选人。

他指出,该党目前有12%华裔党员,来届大选将争取20%国会议席给华裔党员上阵。

白宫表示支持陷入丑闻的美驻阿司令

尽管驻阿富汗美军司令约翰·艾伦将军因牵涉到前中情局局长婚外情丑闻受到调查,总统奥巴马仍对他表示了支持。

美国前中情局局长彼得雷乌斯因与其传记作者波拉·布罗德威尔之间的婚外情暴露已于上周五辞职。

而约翰·艾伦受到指称,说他与彼得雷乌斯婚外情丑闻中涉及的一名女性有不正当的通讯往来。但艾伦否认有任何不当行为。

白宫发言人卡尼周二说,奥巴马总统表示“信任”艾伦将军。

在白宫就彼得雷乌斯辞职做出的首次公开回应中,白宫发言人卡尼对记者说,奥巴马非常赞赏艾伦将军对国家做出的贡献以及他在阿富汗的工作。

卡尼还要记者们不要因发生在彼得雷乌斯与约翰·艾伦身上的事产生过多联想,得出结论说这折射出了美国军队中更广泛的一个文化问题。

白宫发言人还说,奥巴马总统有信心中情局代理局长,国防部长以及国防部能够出色的执行给予他们的任务。

调查

美国国防部说,他们正在查看艾伦将军与一位名叫吉尔·凯利的女子之间2-3万页的电邮往来。

但官员拒绝透露这些邮件的内容是否涉及两人之间的性关系或者是未经授权外泄机密情报。

一位官员形容艾伦将军同凯利的通信是“轻佻的”。

吉尔·凯利涉及前美国中央情报局局长彼得雷乌斯婚外情丑闻。

她向联邦调查局投诉收到威胁电邮,随后展开的调查导致中央情报局发现了彼得雷乌斯与波拉·布罗德威尔之间的婚外情。

美国国防部长说,在艾伦将军被调查期间,仍将保留他的职权,不过美国总统奥巴马已决定暂时不提名他担任北约欧洲最高指挥官一职。

卡巴星剑刺拉玛​沙米 扶埴儿子接棒副首长

(姚秋言评述)虽然行动党秘书长林冠英宣布,行动党中央执行委员会已议决,有关行动党候选人在来屆大选是否应兼顾国州 议席的问题,将会根据个案处理,但行动党主席卡巴星却否认这奌,並强调,中央执行委员会其实是认同他的建议,即除了林冠英和东马的候选人之外,其他的候选 人能”单打",不能再兼顾"单双打"。

卡巴星在这个课题上纠缠不清,林冠英猶如唖子吃黄莲,虽然明知他讲得不对,也不能反驳他,更不敢对他采取紀律处分。

卡巴星的这个建议原意是好,毕竟这样可以让更多人有机会在大选中披甲上阵,但因为他有其私人议程,难免就让人大打折扣。

不少人都认为,卡巴星建议行动党候选人在来屆大选只能国州议席任选其一,其实就是针对槟州第二首长拉玛沙米。若中央执行委员会接纳他的建议,就可以迏到一石二鸟的作用,一方面可以名正言顺耍求拉玛沙米放弃一个议席,另一边廂则可以安排自己的兒子上位。

拉 玛沙米是目前行动党内9名身兼国州议员身分的其中一名领袖。这位从理大出身的教授在上屆大选后平步青云,其派系人马也同样在槟州政府受委重职。也许因为这 样让他们飘飘然,以为自己羽毛丰了,连资深領袖卡巴星也不放在眼里,結果激怒了"日落洞之虎",埋下了两人不和的伏線。

为打击拉玛沙米,卡巴星就提出了来屆大选行动党候选人不能兼打国州议席的建议,虽然党内大多数人反应泠淡,但他始终不放弃,特别是大选近在眉睫之际,他更是极力"推销"其建议。

另一原因则和他准备安排其长子哥宾星回槟。他的如意算盘是,若行动党保住政权,他就要求党委任哥宾星出任印裔副首长。这也是他拼了老命和拉玛沙米对着干的原因。

然 而,他能否如愿是未知数。尽管他是党主席,但其实他的基层力量不强,党内人士尤其是少壮派都不買他的账。他的主席职其实没有实权,真正掌权的是林冠英,但 他又不仅是掛名而已。他是决定行动党大选候选人的3人委员会成员,和林吉祥、林冠英有权决定准候选人的命运。林氏父子特别是一起並肩战多年的林吉祥,在 一些有爭议的人选上,或会尊重他的意见,但对如何处置拉玛沙米,则相当费思量。毕竟在多年耕耘后,拉玛沙米巳建立了本身的势力,冒然排挤他,只会进一让党 內的印裔力量分裂。

卡巴星和拉玛沙米悪斗相信会持续至大选后,拉玛沙米表面上是"熄火",但肯定不会任由卡巴星演独角戏。好戏还在上演。

打通多元对话管道 蓝海策略官民双赢

(张良评述)副首相兼教育部长丹斯里慕尤丁指示负责撰写2013至2025年《教育发展大蓝图》的管理单位,在週内与华总、董教总、七大华团、校长职工会等华团与组织进行对话,以进一步了解有关组织对大蓝图的看法。这是政府开通更多对话管道,与民间沟通的良策,以免政府制定政策时闭门造车,与民意脱节。

当前全球政府及国家领导人无不因善用社交网络与人民近距离交流而受落,最近美国总统选举中,奥巴马的胜选,反应政党领袖与人民之间的“距离”,是关键因素之一。

政府推介一个马来西亚传呼中心(1MOCC),以方便民众与政府机构联系。让民众可以致电一个马来西亚传呼中心,向数十个政府机构查询、投诉或提出建议。

过去,人民对政府的不满情绪,多源自于政府部门的官僚与怠慢,人民面对的问题无法有效迅速解决,沟通管道闭塞,积怨之下最终以选票泄愤。

尽管政府近年改进政府柜台行政效率后,许多部门效率已经大为改善,但改进的层面与进度皆未尽人意,一个马来西亚传呼中心若能做到企业客户服务专线的水平,赢取通话时的第一印象,让Call-in的民众满意最基本的“电话服务”水平,先去除民众排斥与厌恶与政府对话的心理因素,就是很好的起步。

负责推动马来西亚传呼中心的现代化及管理策划单位(MAMPU)指出,传呼中心提供五种通讯方式包括电话、短讯、传真、电邮及社交媒体。第一阶段涉及21个政府机构,包括首相署及隶属该署的机构、移民局、陆路交通局及国民登记局。第二阶段则将涵盖布城各机构及各局,第三阶段则涵盖所有机构及分局。

政府若如实落实这项便民服务,不但有利于改善民众对政府行政效率的印象,直接解决人民所迷面对的问题,更能减轻人民代议士过去作为选民与政府部门之间的桥梁角色。

若要有效发挥马来西亚传呼中心功能,政府应仿效企业与金融界的传呼中心提供三语选项,接受三语书面投书与询问,排除沟通上的语言障碍。

开通多元对话管道,真诚面对民众的质询,有效协助人民排除困难,可拉近政府与选民之间的距离,尽管政府必须因此而投入庞大的人力资源,给予官员在职“客服培训”,但政府亦可从与民众的零距离接触与交流中获取一手的民意回馈,缔造双赢的局面。