槟政府宣言中巫版大不同 希盟双面人骗局战无不胜

(真相网/程义)行动党大肆炒作国阵竞选宣言里的一个官方字眼,但行动党主导的槟州希盟执政宣言却惊爆中文版本有极大出入,同一项承诺却完全是两回事,向不同族群作出不同的承诺。

早前,国阵竞选宣言首次列入承认独中统考的承诺,行动党却针对“dipertimbangkan”(考量)的官方用词大作文章,随着首相纳吉毫不含糊以“recognition”(承认)的字眼表明,国阵一旦重新执政就会落实承诺,对此,行动党改口指责纳吉只为了“拉拢华人”。

纳吉拉拢华人并没有错,绝对好过希盟的候任首相马哈迪和行动党欺骗华人。马哈迪在华裔面前只说“救国”,但在马来人面前却说中国投资者和华人抢走马来人的饭碗。希盟的“双面人”政策正是延续马哈迪数十年的专长,藉着分化族群关系来牢牢掌控权力。

槟州希盟竞选宣言被记者发现有多项出入,其中最离谱的是第11个领域“捍卫槟州权益”,中文版的其中一项承诺:“要求自2015年4月以来,所支付的58亿令吉消费税税收,以及每年其他60亿令吉的税收,获得公平分配。”

但巫英语版并没这项承诺,相同一个领域只是:“要求中央政府废除槟城大桥和双溪育收费站。”

行动党槟州副主席兼希盟竞选宣言统筹再里尔事後道歉说,宣言以马来文版为主,中英文版宣言则参照马来文版翻译,由於他不谙中文,没有审查和校对马来文版以外的其他语文版。

中文版总有有3个错误,部分为技术错误,马来文版的第5.8项丶第7.3项及第11.2项宣言,在中文版不正确。事後,槟首长林冠英说,随着再里尔已道歉及阐明有关错误,希望此事“到此为止”。

问题是,“要求中央政府废除槟城大桥和双溪育收费站”,能算是槟希盟的执政承诺吗?

行动党在2008年大选未执政槟州之前,向人民承诺一旦夺得槟州政权,就会废除双溪育收费站,但是,林冠英在大选後的10年都做不到,反口推给国阵帮他兑现承诺。

林冠英上届许下自己做不到的空头承诺,大选後才发现无法兑现,却把责任推给国阵中央政府。

来届大选执政後,行动党只须写封信“要求”中央政府取消收费站,不管中央政府答不答应,林冠英都能当作“兑现承诺”。

如果国阵真的取消了双溪育收费站,林冠英又会厚着脸皮列为本身的功劳,就如林冠英一直大肆宣传“2008年的6.3亿令吉债务,2011年变3千万令吉,成功减债90%”。但是,槟州政府是在2011年签署的水供重组协议,把这笔债务转嫁给中央政府。

林冠英的减债谎言被揭穿後,但又推说槟州水务局6亿5524万是前朝欠下的债务,把责任推给9年前已下台的前朝政府。不过,他没有说明前朝政府留下高达8亿令吉的储备金,足以偿清债务有馀。

讲好的一半丶不讲坏的一半,还有对华人讲一套丶对马来人讲另一套,这就是行动党“必胜秘诀”。